ノースカロライナの風掲示板過去ログ

無題　投稿者：アンジー 投稿日：2005/09/30(Fri) 03:37 No.2100

きゃ～さっきの投稿で、いつものあたしのパンダちゃんがくまに変わってる～～！！！！

教えてください　投稿者：ゆうくんママ 投稿日：2005/09/28(Wed) 12:46 No.2092

初めて参りました。ゆう君ママです。
息子（小５）の質問の答えを探しにいろいろ検索しているときに、ここを見つけました。
どうして、日本とアメリカの名前の呼び方は逆何でしょうか？

Re: 教えてください　みずき@管理人 - 2005/09/28(Wed) 20:34 No.2093

ゆうくんママさん
こんにちは。こちらこそ、はじめまして。
ご質問はなぜ海外では名前が先で、苗字があとか？ということで宜しいでしょうか？

まずは一つの文化、というか習慣の違いという捕らえ方でどうでしょうか？
ある国では○○（苗字）△△（名前）は、別の国に行くと△△○○という呼び方（というか表記）になるのは理屈ではなく、そういう習慣という解釈では、お子さんに納得してもらえないかな？(^_^;)

たとえばちょっと暴論かも知れませんが、日本では一般的に食事の時に箸を使うけど、アメリカではナイフとフォークを使うみたいな感じ（最近は日本でもフォークを使う機会も多いし、アメリカでも箸を使う機会がないとはいえませんが…）の文化の差というような…。

わたし的にはファーストネーム（最初に呼ぶ名前）が苗字ではなくて名前、というほうが、アメリカの人に分かってもらいやすいからそうしていると思っています。

↓のようなページもあります。参考にしてください。
http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=1433235

Re: 教えてください　みずき@管理人 - 2005/09/28(Wed) 23:00 No.2095

書いて思ったのですが、やっぱり英語と日本語の差が大きいのかな～、なんて思いました。
日本とアメリカの違い、名前のことだけじゃなく、何が違うか考えてみるのも、面白そうですね。

Re: 教えてください　ゆうくんママ - 2005/09/29(Thu) 12:39 No.2096

ありがとうございました。
早速、息子に報告します。
（実は、疑問に思っていたことを調べるという宿題がでて
いたんですが、お母さん調べてーだって・・）

こんばんは！！　投稿者：あさや～ん 投稿日：2005/09/27(Tue) 19:16 No.2091

まだまだ昼は暑いですね、今は夜と昼の気温のさが激しいのでお体に気をつけてくださいね、半田の我家で裂いた酔芙蓉と矢勝川の彼岸花を見にぶら～りしてきました！！

http://kwne.jp/~asahana/tophana/fl05handa091.jpg

http://kwne.jp/~asahana/tophana/fl05handa092.jpg

http://kwne.jp/~asahana/tophana/fl05handa093.jpg

http://kwne.jp/~asahana/tophana/fl09suifuyou1.gif

Re: こんばんは！！　みずき@管理人 - 2005/09/28(Wed) 22:58 No.2094

あさや～んさん
こんばんは。なんだかめっきり寒くなってしまいましたね。
お互い体調管理には気をつけたいですね。
彼岸花、うちの近所にも咲いていますが、これはまたとても綺麗ですね。
綺麗な花は、気分をよくしてくれますよね。

ご無沙汰になりました　投稿者：ツァヤ★ミ 投稿日：2005/08/21(Sun) 20:56 No.2028

今日は。
うちの犬を心配してくださって有難うございます。あれからどうにか調子を取り戻し、
昨日は河川敷に連れ出して散歩させることにも成功しました。とはいえ、他の人や犬に
噛み付くのでとても連れて行けなかった筈の河川敷に行けるのが噛み付く元気すらない
からだ、というのは何とも寂しい…oTZ
キャロちゃんは相変わらず元気そのものですね。何より何より…とは言えないか（笑）
雨＞
今日は一日雨でした。明日は東海の方が大雨とか…ちょっと心配ですね。台風も近くに
あるし一つは直撃コースっぽいし。去年の10個上陸の悪夢が甦る…ガタガタブルブル。

暑い＞
やはり夏の盛りは過ぎてるのか、朝方は涼しくなってきました。雨が降るたびに暑さも
収まっていくようで。まあ、それでも肉体労働の身に残暑は厳しいですけどね。未だに
熱中症対策は必須です。
氷＞
犬は舌で体温調整しますからやり過ぎは考え物のようです。ま、キャロちゃんは若いし
大丈夫かな？（笑）

それでは。

Re: ご無沙汰になりました　みずき＠管理人 - 2005/08/21(Sun) 22:13 No.2029

ツァヤさん
ワンちゃん、持ち直して良かったですね。私もそうですが、飼い犬はペットというより、もう家族の一員ですよね。
体調はやはり気になります。
キャロは相変わらず元気印のおてんば娘です(^^;
もう少ししつけを考えねば…

雨＞
今日は地元のお祭りだったんですが、朝から時折雷を伴った大雨が振って大変でした。
とりあえず雨の中、プログラムは一通り終了したんですが、夜の花火の予定が明日に順延になってしまいましたよ。
また台風が来ているといいますし、心配ですね。

ただ、もしできることなら水不足の地域に一刻も早く恵みの雨が降ってくれることを願わずにはいられないです。

暑さ＞
朝夕は少し秋の気配がしてきましたね。とはいえ、日中の残暑はまだまだ厳しいですね。
健康状態にはお互い十分に気をつけたいですね。

氷＞
そうですね。やはりやり過ぎには気をつけたいと思います。
おなかにも悪そうですしね。
でも冷凍庫から氷を取り出すときに誤って落としたりすると、速攻で拾われてしまうので、注意しなくっちゃ…

どわぁ。　ツァヤ★ミ - 2005/09/19(Mon) 21:44 No.2089

今日は。
大変ご無沙汰してます。1ヶ月ぶりになってしまいました…oTZ
日記は日参させて頂いてるのですが、ここ最近何かと忙しくて、書き込みに手が回らなかったもんで…トホホ。
朝夕すっかり涼しくなりましたねぇ。日中はまだまだ残暑厳しいこともあり、体調を崩しやすい時期です。お互い体には気をつけ
ましょう。うちもこないだピーナッツに酷い目に遭わされたり…油断大敵です。
昨日は十五夜で綺麗な満月でしたが、今日は一転雨降りでした。でも昼には晴れ間が見えるし…あ～落ち着かないな。まぁ、去年
みたいに台風ラッシュよりはマシでしょうか。先日の雨で水不足は一気に解消しましたが、うちの方も宮島に大きな被害が出たり
しましたから…最近、天候が全然雨が降らないかまとまって降るかのどちらかになってる、というデータも出たそうですし、何か
変ですよね。
キャロちゃんの調子は快調のようで。犬は涼しい所を見つけるとそこに一目散に行くものですからね…居心地良い場所を見つける
達人ですよ犬は。でも読んでる最中の新聞に居座るのは勘弁oTZ
＃うちもよくやられました…。
家族は一応寂しがりつつもどうにか徐々に立ち直ってきました。
お気遣い有難うございました。

それでは。

P.S.TVチューナー付きPCはよく考えて買ったほうが良いですよ。TVに比べて電気代が3倍になったという話も聞きますしね。

秋　みずき@管理人 - 2005/09/21(Wed) 00:10 No.2090

ツァヤさん
昼間はまだまだ残暑が厳しいですが、朝夕は本当に涼しくなりましたね。エアコンをつける時間が減って、お財布も助かります。
気温差が大きい時期ですから、どうしても体調が崩れがちですよね。お互い気をつけましょう。

この家の周りはほとんどが田んぼなのですが、8月末くらいから刈り入れがはじまって、すでに稲が残っているところはほとんどありません。
こういう風景を見ると、ああ、日本の秋だなぁ、と実感します。
台風はまだ警戒しなくちゃならない時期ですよね。
宮島の浸水の様子は、テレビのニュースで見ました。
ハリケーンカトリーヌのこともありますし、自然災害はやはり恐ろしいなぁと思います。

キャロル＞
おかげさまで、相変わらずのおてんばっぷりを毎日発揮してくれてます。今日はボールペン1本が彼女の犠牲になりました…。
＜ちょっとお気に入りだったのに…(;_:)

うちの冷房と扇風機は彼女のためにあるようなものですね。
昼間はもちろんですが、今も扇風機がキャロルのためにだけ、稼動中です。

ワンちゃんの件、本当にご愁傷様です。お寂しい気持ちにお変わりはないと思いますが、落ち着いてこられた様子で、ほっとしました。

パソコン＞
候補はあがってきましたが、まだまだ悩んでいます。
最近はノートに傾きつつあるんですが、それも大きさや機能、価格などで迷ってます。
基本的には、ネットとHP作成。それから写真の管理と整理、DVDの鑑賞などができればいいかなぁ、と思っているので、性能的には一般的なものを選ぼうかな。
テレビなんですが、我が家のテレビは今の所、居間に1台あるだけなので、もう1台あれば便利かなぁという感じです。
パソコンしながら見られるようなので、それも魅力です。

でもテレビチューナー付きって、電気くうんですね…。
どうしようかなぁ…。プリンターも買わないと…。

在外選挙　投稿者：みずき@管理人 投稿日：2005/09/15(Thu) 00:11 No.2087

衆議院の選挙も終わりましたが、今日、ネットの記事を読んでいたら、こんな記事を見かけました。
http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20050914it06.htm

海外に住んでいる日本人には、在外選挙という制度があるのは皆様もご存知かと思いますが、比例区にしか投票できなかったり、手続きが結構面倒だったりとなかなか大変で、結局私も在米中は一度も投票しませんでした…(^_^;)
この判決を契機に在外選挙の見直しが進んでくれたらと思います。
何より、こんなに頑張ってくれている人が居るんだ、とちょっと感動してしまいました。

what's going on?　投稿者：SUGINOKO 投稿日：2005/09/14(Wed) 05:26 No.2084

RIGHT NOE I WORRY ABOUT ONE THING. WHAT IT IS HURICCANE. PEOPLE TALK ABOUT PASS FEW DAYS. IT MIGHT COME HERE. I DON'T KNOW WHAT TO DO. I MEAN MY HUSBAND IS NOT HERE.SO...... I HOPE IT'S NOT GONNA BE BAD LIKE BEFORE. I THINK I NEED TO GO TO WAL-MALT AND GET SOME FOOD.

Re: what's going on?　アンジー - 2005/09/14(Wed) 12:48 No.2085

アハ。私も初のハリケーン体験なので心配になってアパ友や旦那に聞きまくってました。だってNCに上陸・・・のようなこと言ってるから。ハリケーン→ストーム→ハリケーンにまたなったらしいです。
私はGreenvilleですけど、「今夜か明日辺りに来るんじゃない？！」って話してました。だからと言って心配することはないみたいですよ～。
だって今夜も「飲みに行かない？」とか言われたし、明日も旦那は普通に仕事でJacksonvilleに行くし。旦那はちょっとアホなので「俺は別にハリケーンは気にしないタイプだから・・・」とか抜かしてます。役立たずでごめんなさ～～～い。
旦那的にはGreenvilleよりちょっとworseらしいです。で、ミリタリーベースにいるのがJacksonvilleでは一番安全だと思うよ。
とにかくトレイラーにはいないように～～～♪らしいです。
私もWAL☆MARTにダッシュしようかと思ってましたけど、何の用意もしなくハリケーンを迎えそうです。エヘ♪
お互い頑張ってハリケーンに立ち向かいましょうね！！

大丈夫ですか？　みずき＠管理人 - 2005/09/14(Wed) 18:57 No.2086

杉の子さん、アンジーさん、それから沿岸部にお住まいの皆さん、ハリケーン大丈夫ですか？
今、weather.com見てびっくりしました。カトリーヌのこともありましたし、ちょっと心配ですね。
準備は、基本的に日本の台風の準備でOKだと思います。
お水と食料、ラジオ、懐中電灯などですね。
って、もう来ちゃってるのかな？(~~;;
皆さん、どうぞお気をつけて…。

LOMG TIME　投稿者：SUGINOKO 投稿日：2005/09/08(Thu) 12:18 No.2077

NITIYOUBI ITTUTE KIMASHI KAMINOKE. JIBUN NOBAAIHA. KITTUTARI TOKADEHANAKU KANINOKE WO ZANBU AMU NO DATTUTANODE. HIRUNO14:00~YANAKAN 2:00 MADE KAKARIMASHITA. MATIJIKAN WO IRETARA TOTAL DE 14JIKAN BIYOUSHITU NI IMASHITA.
DEKIAGARIHA SUGOKU KINIITTUTE MASU. DEMO ITAINOTO KAYUINOTO TAIHEN DESU.
TOMODACHI GA IUNIHA Jacksonville DEHA HOTONDO BIYOUSHITU HA SHINYOU NARANAI TO ITTUTEMASHITA.SONOKO HA PHILIPPIN JIN GA KEIEI SHITEI RU TOKORONI ITTUTERU SOUDESU.

Re: LOMG TIME　アンジー - 2005/09/09(Fri) 03:32 No.2078

ウヒョ～～～！！！14ｈは凄いっっ

Re: LOMG TIME　アンジー - 2005/09/09(Fri) 03:40 No.2079

うっっ、間違えて送信してしまいました。ごめんなさい。
フィリピン人の経営する美容院ってのは、Jacksonvilleにあるんですか？！今の所まだ美容院にいかないといけない！っていう緊急事態ではないんで必要ないのですが、知りたいです。エヘ♪
杉の子さんがやったのは黒人の人たちがよくやってるブレードって感じのですか？！カッコイイ～～～☆☆黒人の方たちはいつも髪の毛に気を使っててカッコいいなぁ～と私よく思います。

最近私は何にもかもが新しい環境になって、自分がどうやって適応してっていいのか分からなくなってきて、ちょっと複雑な心境です。
だからと言って、別に日本に帰りたいとか思ってるわけじゃないんですけど。ただ、悶々とした気持ちです。
↑なコト言ってごめんなさーい。はぁ～～～。

Re: LOMG TIME みずき＠管理人 - 2005/09/09(Fri) 18:44 No.2080

杉の子さん
14時間の美容院、お疲れ様でした。1日の半分以上を、美容院で過ごした計算ですね。
出来上がりが気に入っているとのことで、どんな感じか見てみたいです。

美容院は、私も苦労しましたね。
うまい人が見つかれば、いいのですが、私はなかなか見つかりませんでした。
日本人の硬い黒髪（私は特に硬くて多い…^^;）は、アメリカ人の美容師さんにとって扱いづらいみたいですね。
もちろん、なれている方もいらっしゃると思いますが…。
また色々な話、楽しみにしています。

アンジーさん
私も渡米した当初は、どうしたらいいのか分からなくて、ストレスためていました。ダンナの前で大泣きしたこともあります(笑)＜今となってはいい思い出です。

良かったら、日常生活のちょっとしたことなどをこの掲示板に書いてみたらいかがでしょうか？
色々お話できるかも～(*^_^*)

そうですね～　アンジー - 2005/09/10(Sat) 01:51 No.2081

みずきさん、こんにちわ。
みずきさんも乗越えて来たんですね！！
英語ができる、できないに関わらずみんな通る道なんですかね～？
ここ2日くらい撃沈したら、昨日の夜から”頑張るぞ☆”という気になってきました。
しばらくはこの繰り返しをしていきそうです、私・・・。

また落ちこんだら、ここで愚痴らせてもらいます♪

生活の変化　みずき@管理人- 2005/09/10(Sat) 20:29 No.2083

アンジーさんへ
生活環境そのものが、まったく変わってしまうので、最初は大変だと思います。でも逆に言えば、すぐに慣れる人はいないってことですよ～。
少しづつ、自分のペースをつくっていってくださいね。
掲示板の書き込み、大歓迎です♪

Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!...　投稿者：SUGINOKO 投稿日：2005/09/03(Sat) 21:40 No.2069

HELLO. I GOT MY DRIVER'S LICENSE !!!!!!!!!!!!!!!!!! I AM SOOOOOOOOO HAPPY. AND THAT WAS EASY.

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　アンジー - 2005/09/04(Sun) 03:41 No.2070

オメデトウ～～～～♪
運転テストってどんなんだったんですか？
路上を運転するんですよね？！！
ペーパーは日本語で受けました？

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　SUGINOKO - 2005/09/04(Sun) 04:24 No.2071

hai. test ha nihongo de ukemashitayo( ' - ' ) mizuki-san no home page demo aruyouni hand book wo yonde hyoushiki wo oboeteikimashita. sugoku kantan deshijtayo. ro gyo u mo kantandeshita. " I want you to do what i say. " to iware mashita. iwareta tourini yattuteireba goukakusuruto omoimasuyo. unten ha driver's license office wo dete , sukoshi hashiri shingou wo migi ni magari , dokokano parking lot ni hairi, "3 point turn" " straight back" " emergency brake" wo yarimashita.
I DROVE TODAY. I THINK I HAVE GET USED TO SPEED AND DRIVER SIDE AND LEFT SIDE. B/C EVERYTHING IA BACKWARDS.

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　アンジー - 2005/09/04(Sun) 04:50 No.2072

私も最近時々ですけど、運転してます。
すぐに、ウインカーとワイパーを間違えたりします。あと、左ハンドルになれてないせいで、後ろを確認する時、どのミラーを見ていいのか分からなくなります。私の場合。
一応、国際免許証も持ってきたんですけど、NCは日本の免許証があればいいらしいですね（とりあえず、運転してもいい・・・って意味で）でも、早くNC免許欲しいです。IDとして欲しいです。
杉の子さんはJacksonvilleで免許取ったんですよね？

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　SUGINOKO - 2005/09/04(Sun) 23:06 No.2073

HAI,Jacksonvill NO Driver's license office DE TORIMASHITA. WATASHI HA KURUMAGA NIHON DE UNTEN SHITEITA KURUNAYORI OOKIINODE SIZE NI TOMADOIMASU. DEMO NANDEMO NARE DESUYONE? KYO U HA BEAUTY SALON NI IKIMASU. BRAIDS WO YARIMASU. NANODE KOKUJIN-SAN NO SALON NI IKIMASU. JIBUN NO DANNA MO KOKUJIN NANONI SUGOKU DOKIDOKI SHITEIMASU. MATA HOUKOKU SIMASUNE

運転免許 みずき@管理人 - 2005/09/05(Mon) 22:54 No.2074

杉の子さん
免許取得おめでとうございます。喜びと同時にほっとされたのではないでしょうか。安全運転で、NCの道を走ってくださいね。
私もNC時代は結構大きい車に乗っていましたね。
今は軽でもたもたやっているので、アメリカで大きな車を運転していたなんて思い出すと、ちょっと不思議な感じさえします
。
アメリカの道は広くて、駐車場も広いので走りやすいですよね。
美容院の報告、良かったらまた書き込んでくださいね。

アンジーさん
左ハンドルと右ハンドルの違いって戸惑いますよね。
アメリカでの車の運転に慣れると、今度は帰国してからの運転に戸惑いますよ～。私もウィンカーとワイパーの間違いなんてしょっちゅうやってました。
後を確認するときは、車の中央を見るようにすればいいので、左ハンドルだと右ですね。でもきっとすぐになれますよ。

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　アンジー - 2005/09/05(Mon) 23:18 No.2075

みなさんおはよーございます☆
いろんな慣れない事も、きっとすぐ慣れそーで安心しました。
それにしても、杉の子さん、アメリカで美容院行くとはチャレンジャーですね！！！いい美容院あったら是非教えて下さい！！
jacksonvilleなら許容範囲です♪
って言うか、今日も旦那が起きたら、旦那にくっ付いてJacksonvilleへ行くんですぅ～～～。

Re: Yea!!!!!!!!!!!!!!!!!...　りんりん - 2005/09/06(Tue) 08:42 No.2076

運転免許取得おめでとうございます～！！！
私も嬉しさのあまりニヤケた顔で写真を撮ってもらいました。
嬉しさを隠そうと思っても勝手に顔がニヤケちゃったんです。

くれぐれも逆走だけは気を付けて下さいね。
大きな道路では大丈夫だと思いますが、住宅街とか駐車場の出入り時など戸惑いました。
私は初めの頃、左手の親指に｛中央分離帯｝と書いて運転してました（笑）

杉の子さん、りんりんさん...　投稿者：アンジー 投稿日：2005/09/01(Thu) 21:11 No.2045

杉の子さ～～ん、そう！！私出発してましてたぁ～♪へへへ
私の旦那はまだJacksonvilleの家の方も借りたままなので、ちょくちょく行きそうです。旦那がそこに住んでたので、友達もいっぱいいるし・・・って感じです。しかも、旦那は毎日Jacksonvilleへ仕事の為通ってます。片道2時間くらいです。死にかけてます。アハハハ
そうですね、Greenvilleよりmiritaryな雰囲気強いですよね～Jacksonvilleの方が。前回のJacksonviileに滞在してた時も、モールとか行くとウジャウジャMIRITARYがいた気がします。
早くPCで日本語打てるといいですね！！楽しみです☆

りんりんさん、
そうです、私Greenvilleに来たアンジーです。
本屋さん（名前は・・「○○＆ノーブル」だった気がします）のトコにあるスタバと、もう一軒スタバだけの店舗ありました！！２号店は新しいんですね？以前の状態が分からないので、もともと２軒なのかと思ってました。あ、あとOLD NAVYもあったと思いますよ。入ってはないですけどーー。

ここは全然都会ではないし、店も普通～～～って感じだけど、貧乏な私達には買い物欲が薄れて丁度いいかもしれませーーんｗ

Re: 杉の子さん、りんりん...　みずき@管理人 - 2005/09/02(Fri) 00:15 No.2048

アンジーさん
ダンナさん、片道2時間の通勤って大変ですね。どうぞお気をつけて。

本屋さんはBarnes and Nobleじゃないかな？
http://www.barnesandnoble.com/
シャーロットにもお店があって、たまに行きました。
結構落ち着いてて、本もたくさんあって好きなお店でしたよ

ANJI-SAN　SUGINOKO - 2005/09/02(Fri) 03:41 No.2049

SOUNAN DESUKA? DANNASAN HA Jacksonville NI SHIGOTO KITERUNDESUKA? MOSHI, CHOKU CHOKU KURUYOUNARABA,, JAPANESE STORE GA jACKSONVILLE NI ARUNODE YOTTE MITARA DOUDESUKA?
TATTUTA IMA SUGOKU WATASHINI TOTTUTE TA I HE N NA KOTOGAOKIMASHITA.
KONOMAE NO TAIFUU DE BANNA( Miritary,Marine)GA HELP DE 3 MONTH OKURARERU KOTO NI NARI NASHITA. WATASHIGA KITE MADA 1MONTH SHIKA TATTUTENAINONI KONNAKOTONINARUNANTE.........
IMA DOUYOUSHITEIRU NODE MATA KONDO KAKIKOMI SHIMASUNE

こんばんわ　アンジー - 2005/09/02(Fri) 07:30 No.2050

杉の子さん、
ごめんなさいBANNAが分かりません・・・。
本当分かってあげれない女でごめんなさい。
旦那さんがヘルプで行かれてる間、杉の子さんはJacksonvilleに残るんですか？！！！
何か、心配です。大丈夫ですか？

Japanese store/restaurant私も行きました～～！！！ショウグンとトモダチとヤキトリハウスとハカタに行きました！！！２ヶ月いたので結構何回も通いました～～～。せっかくアメリカ来てるくせに、日本食レストラン行ったりして意味ない行動してました。デヘ♪

みずきさん、
今、旦那に本屋の名前聞いたら「Barnes and Noble」って行ってました。なんかアンティークな感じの入り口で、可愛いな～って入るとき思ったのを覚えてます。
ハリケーンの影響で、今日いきなりガソリンが値上がりして、旦那も文句言ってました。毎日の通勤で相当使うので。
しかも「ガソリンスタンドが５日間閉鎖される」ってデマが流れたらしくって、スタンドは激混みでした。

りんりんさん、
友達に聞いたら、スタバは３軒あるようです。頑張ってます、Greenville！！！アハハハ

Anji-san　Suginoko - 2005/09/02(Fri) 10:36 No.2051

BANNA DEWA NAKUTE "DANNA" TO KAKITAKATTU TA NO DESU. WATASHINO SPELL MACHIGAE DE SU. GOMENNASAI.
HA I.... WATASHIHA, Jacksonville NI NOKORIMASU. DANNA HA 3~6 MONTHS IKASARERU MITAIDESU. ITU KAETTUTEKURUNOKA WAKARANAI JOUTAIDESU. DEMO next month TOMODACHI GA KURUNODE, GANBATTUTE MIMASU. ANJI-SAN SHINPAI SHITE KURETE ARIGATOU GAZAIMASU. URESHIKAATA DESU.
ANJI-SAN 2 months MO MAENI ITANODESUKA? SHIRIMASEN DESHITA.
ASHITA,DRIVER'S LICENSE WO TORINI IKIMASU.

杉の子さんへ　アンジー - 2005/09/02(Fri) 13:34 No.2054

そっかぁ、私こそ早く気付けばよかった。普通に考えれば「旦那」だってコトぐらい分かりそうなのに～～～、私、アホ過ぎました。こっちこそごめんなさい。

でも、旦那さんいなくても残って生活できる杉の子さんは凄いです！！尊敬☆

キャ～～～！！いいな～～～！！
ドライビングライセンスもう取りに行くんですね！！私英語がまだほぼ話せないので、免許も取れなさそうです。テストがどんな感じだったかまた教えて下さいね。
SSNとdriving ricenseさえあれば、生活上ほぼ問題なさそうですね！羨ましいです。

Re: 杉の子さん、りんりん...　みずき＠管理人 - 2005/09/02(Fri) 22:50 No.2058

杉の子さん
別のレスにも書きましたが、今回のハリケーン被害は、日本でも大きく報道されていて、ニューオリンズやその周辺の街の壊滅的状況に心を痛めています。
ご主人が救援活動にいかれるようですが、それでもやはり、渡米したばかりで何ヶ月も離れ離れになるのは辛いですね。
運転免許試験、がんばってくださいね。

アンジーさん
ノースカロライナは、日本語でも運転免許試験受けられますよ～。
このHPをご覧の方が、運転免許試験の体験記を投稿してくださっていますので、そちらも参考にしてくださいね。

みずきさん、みなさんへ　アンジー - 2005/09/03(Sat) 02:36 No.2063

前に、みずきさんのHPの運転免許の所見せてもらったんですよ～。本当、役立つコトばっかりありがとうございます！！
なので筆記は問題ないと思ってたんですけど、運転のテストが・・・ヤバイって感じです。
友達（日本の免許は持ってる）が「留学中にアメリカで運転のテストを受けたら、言ってる英語が分からなくって落ちたことがある」って言ってたんですよ～～。

どんな風に英語で言われるんですか？！！
みずきさん、もし情報ありましたら教えて下さい。

杉の子さんの情報も楽しみに待ってます☆

Re: 杉の子さん、りんりん...　みずき＠管理人 - 2005/09/03(Sat) 09:19 No.2065

アンジーさん
路上試験そのものは、日本の運転免許試験に比べたら、そんなに難しくないと思います。ただ、試験官によって、英語がわかりにくかったりする可能性はあります(^^;;;
でも、基本的な右折、左折などがわかれば大丈夫だと思います。
ひとつ覚えておいて頂きたいのが、3ポイントターンです。
簡単に言えば切り替えしなんですが、必ずやらされます。
運転免許試験の情報ページに載せていますので、チェックしておいてくださいね。

ノースカロライナの風掲示板過去ログ
掲示板入り口目次へ戻る